Fútbol, Soccer: either way, the game rocks

Written by Bessie and Kyle about El Salvador. Feelin' happy
Bessie_happy
Us after the soccer game, El Salvador
In the spirit of fútbol fans in El Salvador, I'm writing my perspective áccent-fílled and in Spanish.  Sorry non-español-ers.  Check out Kyle's perspective.
 
Tuvimos una oportunidad íncreible: fuimos al partido de fútbol por el World Cup Qualifers con El Salvador y Panamá.  Parecía casí imposible que El Salvador podría ser exitoso contra el partido de Panamá, pero logró el imposible. 

Jugaron los dos equipos la primera vez una semana antes - el 15 de junio - y Panamá ganó 1 - 0.  Para ser exitoso, en total, El Salvador tenía que ganar un punto más de los puntos toteles de Panamá para continuar al próximo rondo.

La realidad es que hasta al segundo medio del partido, El Salvador no jugaba bien.  No soy una experta de fútbol, pero parecía que no tenía ganas El Salvador de ganar.  Pero es el World Cup Qualifier - ¡tenga que luchar!

No ayudó ningún equipo que llovió fuertísimo, como lo más fuerte que posible.  Todo fue mojado: los jugadores, el campo, la pelota - todo.  La lluvia estaba tan fuerte que, en un parte, casí no podía ver nada.

Todo cambió en el segundo parte del partido.  Continuó la lluvia, pero el equipo salvadoreño jugaba con un fuego, un esfuerzo fuerte, que Panamá no podía contestar. 

El momento del cambio del partido fue el penal de Panamá en contra de El Salvador.  Perdieron un jugador Panamá, y no tenían ningun chance de luchar ni ganar.

Mejor de la descripción mía, tiene que ver el video. Fue super chivo!!!!!!!!!!!

Fútbol, Soccer: either way, the game rocks

Written by Bessie and Kyle about El Salvador. Feelin' happy
Kyle_happy
This is not a direct translation (actually, this isn't a translation at all), so I don't want to hear any complaining from all of you bi-lingual people out there....

Cuscatlan Stadium, El SalvadorTV Camera Man, Cuscatlan Stadium, El Salvador

So, I thought the back and forth thriller between America and River Plate that we saw in Mexico City was an awesome game, but this one might have taken the cake.

Some background to this game: El Salvador lost to Panama 0-1 in Panama, so El Salvador had to win this game to move on to the next stage of the World Cup Qualifiers.  If El Salvador won this game by 1-0, then they would go to penalty kicks to decide who moves on.  If El Salvador wins 2-0, they would move on because they scored 2 goals while Panama only scored 1.  Follow me?   Ok, good.

What happened in this game, though, was neither one of those scenarios.  Within the first 15 minutes or so Panama scored a goal.  Not good.  Now, if El Salvador scored 2 goals, they would tie, right?   Not exactly.  Since each team would have 2 goals, but Panama would have 1 goal on the road, Panama would win. (Home field advantage in soccer is significant, which is why there is more weight for away goals)  So, that means El Salvador would need to win by a 3-1 margin.  Winning by 2-1 would not be enough.

I don't know how to properly relate this in terms of other sports, but scoring 3 goals in soccer while not allowing one to be scored is not the easiest of tasks.  It doesn't help win a monsoon starts in the middle of the game, either. 

It's hard for me to put into words exactly what happaned from then on in the game.  Let me just say that it was one of the more exciting sporting matches that I have ever seen.  Well, I'll get out of the way and let you watch it: (if you want to see how much people loved this game, check out our comments at http://www.youtube.com/watch?v=iF6LP5LyOSA


54 Comments

Don't be shy, tell us "hi"

Leave a Reply





Note: All HTML will be removed, including links